امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ضرب المثل های جالب انگلیسی با ترجمه فارسی
نویسنده پیام
suzaanroshan آفلاین
کاربر تازه کار
**

ارسال‌ها: 1
موضوع‌ها: 1
تاریخ عضویت: Oct 2018
اعتبار: 0
#1
ضرب المثل های جالب انگلیسی با ترجمه فارسی
Barking dogs seldom bite

سگی که واق واق می کنه، گاز نمی گیره

A poor workman blames his tools
عروس نمی توانست برقصد، می گفت زمین کج است

First catch your hare, then cook him
مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید
milk the ram
آب در هاون سائیدن

fingers are all thumbs
دست و پا چلفتی است

burnt child dreads the fire
مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد
10-24-2018, 05:56 PM
وب سایت ارسال‌ها پاسخ
sungirl آفلاین
کاربر تازه کار
**

ارسال‌ها: 1
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Nov 2018
اعتبار: 0
#2
RE: ضرب المثل های جالب انگلیسی با ترجمه فارسی
You can’t judge a book by its cover
از روی ظاهر قضاوت نكن
A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush
به چیزی كه داری قانع باش
A Piece Of Cake
مثل آب خوردن
(آخرین ویرایش در این ارسال: 11-04-2018, 12:35 PM، توسط sungirl.)
11-04-2018, 12:35 PM
وب سایت ارسال‌ها پاسخ


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع:
1 مهمان

بازگشت به بالا